LISTA DE GLOSARIOS ("en vrac")

Lista de enlaces de terminología y diccionarios seleccionados

http://www.estudiantes.elpais.es/EPE2002/libroestilo/indice_estilos.htm

EURODICAUTOM
http://www.echo.lu allez dans "Services", chapitre "Databases"

Una buena página con varios motores de búsqueda en francés (filosofía  y educación)
  http://pages.globetrotter.net/pcbcr/repert.html -
 

http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl

Un glossaire général des termes communautaires :

http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/cig/g4000a.htm

Un site intéressant pour le traducteur (glossaires, dictionnaires...) :

http://www.lai.com//lai/companion.html (page d'accueil)

http://www.lai.com//lai/glossaries.html#French (page Fr)

ABBREVIATIONS

http://www2.echo.lu/impact/imo/imo_ann1.html

ACCOUNTING, AMERICAN INST. OF CPA'S, LOTS OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS.

http://www.aicpa.org/members/glossary/a.htm

ACRONYMS

http://www.wu-wien.ac.at/usr/edvz/langitz/Acronyms (A list of 3,255 acronyms easy to copy)

http://wings.buffalo.edu/SBF/thumbtabs.html ("only" 142,000 items)

http://www.ucc.ie/cgi-bin/acronym

http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/index.html

http://www.hanford.gov/acronym/acronym.htm

http://www.york.ac.uk/org/esca/tech/list.html

http://www.vtt.fi/cic/links/organs.html - Acronyms of many professional organizations

http://www.tid.es/presencia/publicaciones/diccio/home.html

http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html Acronym and Abbreviation List

http://www.globefield.com/glsupitr.htm Acronymes autour de l'OMC

BANKING - BANQUE (ES-EN-FR)

http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm

BANKING

http://www.cba.ca/cba/eng/glossary%5Findex.htm

http://www.e-analytics.com/glossary/glossar6.htm (foreign terms)

http://germany.trados.com (Credit Suisse banking terms, multilingual).

COMERCIO

http://www.wto.org/wto/indexsp.htm Organización Mundial de Comercio (WTO)

DICTIONARIES

http://www.freewaresite.com/dictionary/index.html

http://www.ctv.es/USERS/alberfon/dicsear1.htm

http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ (Alternative dics.)

http://www.gmsmuc.de/look.html - Langenscheidt Online Spanish-German-English dictionary

http://www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html A Web of On-line Dictionaries

http://www3.anaya.es/diccionario/diccionar.htm Diccionario Anaya

http://www2.echo.lu/edic/ Eurodicautom

http://www.m-w.com/netdict.htm Merriam-Webster's Dictionary

http://www.logos.it/query.html The Logos Dictionary

http://www.grec.net/home/assumpta/lexic.htm Diccionari de la Llengua Catalana

http://www-math.uni-paderborn.de/dictionaries/Dictionaries.html List of Dictionaries

http://www.onelook.com/ OneLook Dictionaries, The Faster Finder

http://www.ipl.org/ref/RR/static/ref2000.html IPL Ready Reference Collection:

http://www.dict.org/bin/Dict 8 bases de données dont la plus précise est "WordNet"

DICCIONARIO DE JERGAS EN ESPAÑOL

http://www.metabusca.com/cgi-localbin/meta.pl

DICTIONARY OF OCCUPATIONAL TITLES

http://immigration-usa.com/dot_index.html#MENU

DICTIONNAIRE PANLATIN DES TERMES DE BASE DE L'INFORMATIQUE (CAT, ENG, ES, FRA, ITA, PORT, ROM)

http://www.tele3.net/dicoinfo/_bdt0.htm

EU URLs

http://europa.eu.int/en/on_recor.html

http://europa.eu.int/index-en.htm

http://www.cordis.lu/

EURO (INSTITUTO MONETARIO EUROPEO, EN ESPAÑOL)

http://www.geocities.com/Wallstreet/8999/glosario.html#a

FILE EXTENSIONS

http://www.whatis.com/

FINANCE (International Finance Corporation)

http://www.ifc.org/

FINANCING

http://www.ideacafe.com/getmoney/finWords.html

http://www.cnnfn.com/resources/referencedesk/glossary/

http://www.prusec.com/glos_txt.htm

http://www.mfs.com/misc/help/fin_glossary.html

http://www.ejv.com/html/EJVGlossary.html

http://www.snowgold.com/financial/fingloss.htm

http://www.copper-mt.com/terms.htm (investment terms)

http://www.strong-funds.com/strong/LearningCenter/glossary.htm

http://www.dbc.com/cgi-bin/htx.exe/newsroom/glossary.html

http://www.bus.orst.edu/faculty/nielson/glossary/gloss-e.htm

http://www.tiaa-cref.org/dict.html

http://www.tiaa-cref.org/tc-glossary.html

http://www.nymex.com/new/glossary.html

http://centrex.com/terms.html

http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/index.htm

http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosi.htm

http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/glossary.htm

http://www.washingtonpost.com/wp-srv/business/longterm/glossary/glossary.htm

http://www.moneywords.com/

http://www.jbu.edu/business/buslinks.html

http://www.e-analytics.com/glossary/glossa10.htm (bonds)

http://finance.wat.ch/termFinance/ (English-French-German-Italian)

http://www.morevalue.com/glossary/glossary.html

http://www.adtrading.com/glossary/glossary.htm

http://www.midam.com/pit/glossary.html

http://www.researchmag.com/docs/glos.htm

http://www.frbchi.org/glossaries/glossaries.html (several glossaries from theFederal Reserve)

http://cbs.marketwatch.com/data/glossary.htx?source=/blq/mg/

http://www.cftc.gov/cftc/glossary.html

http://www.wsdinc.com/

 

FRENCH INTERESTING LINKS (Sharon Grevet)

http://www.indexa.fr/

GENDER-INCLUSIVE LANGUAGE, An Introduction

http://www.weq.gov.bc.ca/GENERAL/communicating.bias.html

ENGLISH GRAMMAR and punctuation to style, writing abstracts, technical reports,etc.

http://www.duet.com/edit/grammar.html

INTERDIC Diccionario de Internet

http://www.ferca.net/interdic

INTERNATIONAL PAGES

http://www.findlaw.com/12international/index.html

INTERNATIONAL BUSINESS AND TECHNOLOGY LINKS:

http://www.brint.com/International.htm

INTERNET TERMS

http://www.matisse.net/files/glossary.html

http://www.netlingo.com/ * very good

http://www.bbn.com/getsmart/glossary.htm>http://www.dsmo.com/lingo.htm

http://clever.net/cam/encyclopedia.html

http://www.alcala.es/internet/glosario/glosario.htm * Spanish, Univ. DeAlcalá

LANGUAGE

http://www.cso.uiuc.edu/refs/dict.top.html * Ref, thes., gloss., grammar &punct., etc

http://www.sil.org/ethnologue/ethnologue.html (ALL languages)

http://europa.eu.int/en/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/48/index.htm Revista de Línguística Española

http://www.tradoc.fr/i18n/iso639.html - ISO 639 language codes

LEGAL

http://www-cib.mty.itesm.mx/be/publicaciones/derecho/0012.htm * (Mex.Spanish)

http://www.freeadvice.com/law/602us.htm * English only, pretty extensive

http://www.willworks.com/glossary.htm * related to wills

http://www.spa-europe.org /Public_Policy/glossary.htm * for software professionals

http://www.lectlaw.com/formb.htm

http://tijuana.infosel.com.mx/berger/panoram.htm - Panoramic View of the Mexican Legal System

http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/ - Legislación Federal de México

http://www.scjn.gob.mx/noie/default.asp - Suprema Corte de Justicia de México

http://law.house.gov/74.htm - Internet Law Library/México

MODERN LIFE GLOSSARY (All kinds of stuff, very useful)

http://www.modlife.com/MLG/glossary/terms.html

ORGANISATIONS (ES/EN/FR)

http://www.chasque.apc.org:8081/ngonet/trade/glosario.htm

RATES OF EXCHANGE & MORE

http://www.globalfindata.com/gxrates.txt

http://www.globalfindata.com/

RESOURCES FOR TRANSLATORS

http://www.indexa.fr * very good

http://accurapid.com/journal/links.htm -- Accurapid

http://dictionary.logos.it/localit.html * The Logos Homepage

http://www.logos.it/forumgen.html * The Logos Forum

http://www.rahul.net/lai/companion.html * The Translator's Home Companion

http://www.logos.it/language_today/ Language Today

http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html#multi * Online Dictionaries and Translators

http://aquarius.net/ * Aquarius Directory of Translators and Interpreters

http://www.atanet.org/ * American Translators Association

http://www.najit.org/listserv.html#courtinterp-l * Court interpreters En<->Sp

http://www.public.iastate.edu/~pedro/research_tools.html

http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pub-ar.htm#one

RESOURCES FOR TRANSLATORS & INTERPRETERS, by type or by language.

http://www.uvigo.es/utilidades/traductor

WORD LIST IN ENGLISH AND SPANISH

http://clnet.ucr.edu/library/bplg/sujetos.htm

WORLD BANK GLOSSARY ENG->SP

http://www.worldbank.org/html/extpb/spagloss.htm

 

DICCIONARIO DIGITAL INGLÉS/ESPAÑOL/INGLÉS

http://www.vox.es/VOXAdv.html

DICCIONARIO DIGITAL ALEMÁN/ESPAÑOL

http://www.activa.arrakis.es/verz-es.htm

DICCIONARIO DIGITAL MULTILINGÜE INTERACTIVO

http://www.logos.it/query/query.html

DICCIONARIO DE LUNFARDO (ARGOT) RIOPLATENSE

http://www.lalunfa.com/

DICCIONARIO DE AMERICANISMOS (CALÓ, VOCES INDÍGENAS, ETC)

http://www.ciudadfutura.com/america/dicci.htm

THE ALTERNATIVE SPANISH DICTIONARY (DICCIONARIO DE ARGOT DE VARIOS PAÍSES HISPANOS)

http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html

DICCIONARIO MICHAELIS ON-LINE PORTUGUÉS/ESPAÑOL/PORTUGUÉS

http://uol.com.br/bibliot/dicionar/ (contraseña: senha)

DICCIONARIO DE INFORMÁTICA E INTERNET

http://www.arrakis.es/~aikido/interdic/

Source: Susan Larsson slarsson@ncia.com

http://members.tripod.com/~rtiess/proword/

UNIVERSAL CONJUGATOR

http://www.logos.it/verbi/verbi.html.

GLOSARIOS FINANCIEROS

http://www.mabercom.com

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

http://www.rae.es/

WORLD WIDE WORDS - EXPLORING THE ENGLISH LANGUAGE (MICHAEL QUINION'S LANGUAGE PAGES)

http://www.quinion.demon.co.uk/words/index.htm

http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/

DICCIONARIOS Y MÁS

 

De Ferran Esteve

http://www.borsao.svalero.es/educanet/recursos1.htm
http://www.geocities.com/CapitolHill/7841/diccionarios.htm
http://www.babyfutbol.com/espaciocultural.htm
http://www.webcom.com/rsoca/dicciona.html

[Diccionaris] | [Associacions de traductors] | [Empreses] | [Enllaços] | [Francès] | [Universitat i educació] | [Traducció automàtica] | [Diversos]

La selecció és atípica i personal. Respon als meus interessos de recerca durant els dos darrers anys. és com una biblioteca personal. En qualsevol cas, em podeu adreçar les vostres aportacions des del final d'aquesta pàgina, especialment pel que fa a diccionaris, bases de dades, i empreses, programari i cercadors de traducció. Altres àrees: Cercadors | Comunicació | Literatura i llenguatge | Ciència i salut | Programari | Universitat | Institucions i països | Comerç i finances | Treball 

Diccionaris

Associacions de traductors

Empreses de traducció per Internet

Enllaços

Francès

Universitat i educació

Traducció automàtica

Informació diversa

 

Natura

El Webo Verde Dins de Pangea. "Páginas de ecologismo cotidiano". Accés regular i seguiment de campanyes. Recerca de xarxes alternatives.
MediWeb
Educació Ambiental
Campanya de Repoblació Forestal
M@re Nostrum
Terrabit
Ecomediterránia
Ecoconcern
Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius
XIPRER Enteògens Psiquedèlics Cultura Drogues Enteogens
El mundo enteógeno.
Nono (encriptació i enteògens)
Xarxa de Consum Solidari 

Saps algun enllaç interessant sobre traducció, terminologia, llengua, literatura, programari de traducció, drets d'autors, etc.?

Nom:   URL: 

Descripció o comentari: 

També podreu trobar, amb el mateix estil personal i caòtic, una bona pila d'enllaços sobre:

 

Agraïments pel nombre d'enllaços que han aportat:

[Art] [Música] [Transports]

Darrera modificació: 18 de setembre de 1997 Per fer comentaris sobre errors tècnics de la pàgina, us agrairé que els adreceu a alrasa@redestb.es © Albert Ràfols Sagués, 1997