Nuevo producto

PREÁMBULO
1995 : Internet irrumpe en el escenario económico internacional poniendo un eslabón fundamental en la globalización. Asistimos al nacimiento de una nueva era, la de la economía de la información, una auténtica revolución se anuncia, la tercera. La comunicación en sus modos actuales va a empezar a convertirse en un clásico destinado a estudiosos e investigadores. Comunicar actualmente es practicar una suerte de dinamismo comunicacional y global, en los hechos, y, por supuesto, en la red de redes: Internet. Un mundo complejo, competitivo y matizado que demanda ponerse al día de manera insoslayable. Un mundo también donde todo debe sostenerse en perfecto equilibrio y, evidentemente, en forma... multilingüe.

NUESTRA FUERZA: LA TRADUCCIÓN TÉCNICA Y ESPECIALIZADA
Apoyándonos en la fuerza que nos dan nuestros 17 años de profesión, estábamos en una posición privilegiada para concebir y diseñar un producto integral, innovador, que aportara soluciones operativas y rápidas a las empresas. Así, desde el 2 de enero de 1995, nuestro Departamento de Coordinación Técnica se puso manos a la obra, ampliando el equipo de trabajo a diseñadores informáticos y publicistas, a fin de poner a punto este nuevo producto de dos vertientes ideado para las nuevas necesidades de las empresas: el "Web Page Multilingual Translation" (Traducción multilingüe de páginas Web) y el "Fast Dialer Information" (Inmediatización de la información a sus distribuidores y clientes en todo el mundo). Ambos llevan el sello original de Basarrate Traductores.

WPMT - Web Page Multilingual Translation
Traducción Multilingüe de las Páginas Web de Internet. Bien:
1) traducimos las páginas que Vds. ya han introducido en la red a los idiomas que deseen, respetando el propio diseño de las mismas, es decir, dejándolas en los demás idiomas tal como están en la página original, o bien
2) diseñamos las páginas de su empresa en modo multilingüe, en coordinación con Vds. y siguiendo sus indicaciones.
Ambas modalidades incluyen también, si Vds. lo desean, la gestión por nuestra parte, vía FTP, de las modificaciones y/o inclusiones de nuevas páginas Web conforme Vds. las vayan realizando, y ello mediante el acceso directo al servidor que las albergue. Nosotros nos encargamos de todo, y sus páginas Web serán multilingües en todo momento, inmediatamente después de efectuar los cambios en el idioma original. Basta con comunicárnoslo y encargarnos su traducción. (Volver a la Página Principal)

FDI - Fast Dialer Information
La información escrita y gráfica inmediatamente al alcance de sus distribuidores y clientes de todo el mundo en sus idiomas correspondientes. Cualquier cambio, modificación o actualización de productos decidida por su empresa será inmediatamente operativa a miles de kilómetros. Vds. nos comunican los cambios que han introducido en sus páginas y nosotros nos encargamos de que sus distribuidores y clientes las lean en sus idiomas inmediatamente. Esto le hará ganar mucho tiempo y ahorrar mucho dinero. La información detallada sobre esta interesantísima modalidad de información/comunicación sólo la facilitamos a las empresas que nos la soliciten. Para recibirla, sírvase cumplimentar este formulario. (Volver a la Página Principal)

VOLVIENDO A LO CLÁSICO
Dicho esto, nuestros vínculos siguen siendo estrechos con los manuales en papel y con las entrañables máquinas-herramientas, con sistemas numéricos y digitales ahora, pero clásicas a la vez. Éstas constituyen aún una parte importante de nuestra actividad con sus primos hermanos la maquinaria tradicional, la automoción, etc. Consulte nuestros Campos de especialización y referencias profesionales.

W P M T :	Traducción multilingüe de páginas Web de Internet y ...
F D I :	Inmediatización de la información a sus distribuidores del mundo entero

Página principa l	Quiénes somos	Qué hacemos	Nuestros medios
Campos de especialización	Tarifas	Más información	Servicios de Traducción