[Quiénes somos]
De la estabilidad... a la madurez
Desde nuestros orígenes en
1979...
Desde la creación de Tradutecnia
Traductores, en 1979, que luego se convertiría en Basarrate Traductores en 1986, en estos
19 años hemos ido cumpliendo
todos los pasos necesarios que requería la traducción de las tecnologías tradicionales,
la máquina-herramienta, la automoción, con todos los medios bibliográficos y
documentales que los años 70 y 80 ponían a nuestra disposición. Ello constituía una
preparación día a día para los cambios que la informática, las telecomunicaciones y
las altas tecnologías en general nos anunciaban, estudiando, investigando y plasmando en
traducciones concretas las vías y los medios que nos iban a permitir afrontar con éxito
ese reto que a todas las empresas se les plantea hoy para permanecer en el actual
escenario económico global.
... hasta la "Revolución de la
Información"
Así, haciendo frente a todas las
transformaciones y cambios tecnológicos, creemos haber ido superando todas y cada una de
la pruebas técnicas y humanas que ello implicaba para seguir desarrollando en buenas
condiciones en esta nueva era que comienza nuestra actividad principal : la traducción
técnica y especializada, tanto en los campos tradicionales como en los nuevos campos
tecnológicos. Los trabajos que nos han sido encomendados por las empresas en estos
últimos años y las soluciones aportadas a los mismos nos hacen pensar que estamos en
condiciones de ofrecer las soluciones eficaces, imaginativas, es decir, operativas, que
esta nueva era demanda en materia de traducción así como en sus campos conexos: la
autoedición y el diseño y/o la traducción de Webs de Internet, en modo multilingüe, es
decir, la confección de catálogos electrónicos multilingües. Éste es nuestro nuevo
producto, en sus DOS vertientes: WPMT + FDI,
que puede consultarse en la página correspondiente (Nuevo
Producto).
| Página principal | Qué hacemos | Nuestros medios | Campos de especialización |
| Tarifas | Más información | Servicios de Traducción |
Información de
interés sobre Barcelona
Servicio de Atención al Cliente: 
- Dpto. Coordinación Técnica:
Diseño del Web: BT
Design 
Abril 1996
